1
00:00:00,000 --> 00:00:03,319
نحن مستهدفون باستمرار.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,959
سام: السيد بنسون، رجلان
تم العثور عليه ميتا على أرضك.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
إذا كان لديك أي مشكلة
مع أعذاري،

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,959
أنا متأكد من الرقيب ماكي
سوف يشهد بالنسبة لي.

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
بات: هل تتذكرين ساسكيا بيل،

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
ومن أسقطت التهم عنها،
تماما مثل ذلك؟

7
00:00:15,960 --> 00:00:19,959
هل ربما تم تربيتها على الإطلاق
من قبل Mackies ومن ثم استخدامها؟

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,479
سارة: لقد كان لديهم
طلب سري بخصوص ساسكيا.

9
00:00:23,480 --> 00:00:24,959
أي نوع من الطلب؟

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,959
ماكي وبنسونز
كان على علاقة منذ 20 عامًا،

11
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
وهناك واحد الآن.

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,159
جو: دونا روير، حبيبة زاف بالمر السابقة،
أجرينا مقابلة معها.

13
00:00:32,160 --> 00:00:34,159
"لقد رأت تشاف يوم وفاته."

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,959
ماذا عنها؟
لقد اختفت.

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,799
ماما؟

16
00:00:37,800 --> 00:00:38,960
أين ذهبت؟

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
بات: هذه طريقة واحدة
لنشر الكلمة.

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,960
دوي صفارات الإنذار

19
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
يقول عمال العقارات
المشتبه به متوسط الطول.

20
00:01:23,960 --> 00:01:26,479
إنه في غطاء محرك السيارة، قناع
والملابس الداكنة،

21
00:01:26,480 --> 00:01:28,959
تمت مطاردته في الغابة
ثم خسر.

22
00:01:28,960 --> 00:01:30,959
نحن نتحقق من الطرق
في حالة تركهم للسيارة.

23
00:01:30,960 --> 00:01:31,959
أين سام؟

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
ليس هنا بعد.
أوه.

25
00:01:33,960 --> 00:01:37,159
حسنًا، أعني أنه شكل آخر
من الكتابة على الجدران، أليس كذلك؟

26
00:01:37,160 --> 00:01:38,639
إلا هذه المرة،

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,479
إنه قريب من مكان تود دريك
وتم العثور على جثث زاف بالمر.

28
00:01:41,480 --> 00:01:42,959
هل تقصد اتهام صريح؟

29
00:01:42,960 --> 00:01:47,319
حسنًا، ماذا يفعل "بينسونز" أيضًا؟
في هذا الموقع يعني؟

30
00:01:47,320 --> 00:01:50,639
من الممكن أن يكون شخص ما يحاول الانحراف
أبعد الشكوك عن أنفسهم.

31
00:01:50,640 --> 00:01:53,959
نعم، مثل من اقتحم Aexous
مع زاف وتود.

32
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
هل انقلب الثلاثي على بعضهم البعض؟

33
00:01:55,960 --> 00:01:57,959
التحديق في ذلك لن يؤدي إلى العثور عليهم!

34
00:01:57,960 --> 00:02:01,959
سيد بينسون، نحن نتناقش فقط
ماذا قد يعني.

35
00:02:01,960 --> 00:02:05,959
إنه نفس ما كان عليه من قبل.
يتعلق الأمر بالمبيدات الحشرية.

36
00:02:05,960 --> 00:02:07,959
قلت لك من قبل،
إنهم مهووسون.

37
00:02:07,960 --> 00:02:10,959
وهم محظوظون للغاية
كان لدينا هذا المطر،

38
00:02:10,960 --> 00:02:13,639
أو هذا التل كله
سوف ترتفع!

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,999
دوريتك الليلية
تأرجحت إلى العمل، على أية حال.

40
00:02:16,000 --> 00:02:18,160
ليس بالسرعة الكافية لتروقي.

41
00:02:20,160 --> 00:02:21,959
لماذا حصلت على بندقيتك؟

42
00:02:21,960 --> 00:02:24,959
في حالة رؤية أرنب.

43
00:02:24,960 --> 00:02:27,959
هل يمكنني أن أنصحك بالمغادرة
الشرطة لنا من الآن فصاعدا؟

44
00:02:27,960 --> 00:02:29,479
لا نريد أي حوادث.

45
00:02:29,480 --> 00:02:31,959
وهل يمكنني أن أنصحك
لإخراج إصبعك؟

46
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
عائلتي تتعرض للضحايا!

47
00:02:33,961 --> 00:02:39,959
في وقت سابق، كنت أجري مقابلة
الأطفال الذين كانوا يحتفلون هنا

48
00:02:39,960 --> 00:02:40,959
ليلة وفاة تشاف بالمر،

49
00:02:40,960 --> 00:02:44,959
وإيزا، الفتاة التي أنقذتها،
قالت إنها رأت فين هناك.

50
00:02:44,960 --> 00:02:46,959
فين ألين؟
نعم.

51
00:02:46,960 --> 00:02:49,159
لم تكن تريد
التخلي عن اسمه أيضًا.

52
00:02:49,160 --> 00:02:50,959
لا أعلم، ربما أكون مخطئًا.

53
00:02:50,960 --> 00:02:54,959
لكنه كان ناشطًا بعض الشيء
بعد فيضان العام الماضي، أليس كذلك؟

54
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
وصوفي وأصدقائها
في ذلك الآن.

55
00:02:56,960 --> 00:02:58,959
أعني، لماذا كان هنا أيضًا؟

56
00:02:58,960 --> 00:03:01,799
30+ فتاة في الصف السادس.

57
00:03:01,800 --> 00:03:03,959
صغير بعض الشيء بالنسبة له، أليس كذلك؟

58
00:03:03,960 --> 00:03:04,959
حسنًا.

59
00:03:04,960 --> 00:03:07,639
الشيء هو،
دونا ليس لديها الكثير من الأصدقاء،

60
00:03:07,640 --> 00:03:09,639
ولقد تجولت حول الأصدقاء
لديها،

61
00:03:09,640 --> 00:03:10,959
ولم يراها أحد.

62
00:03:10,960 --> 00:03:13,319
حسنًا، نحن نبذل كل ما في وسعنا،

63
00:03:13,320 --> 00:03:16,959
وسنكون على اتصال
بمجرد أن نسمع أي شيء.

64
00:03:16,960 --> 00:03:19,959
حسنًا، أعلم أن الأمر صعب
و تريد المشاركة

65
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
ولكن عليك أن تثق بنا
للقيام بعملنا.

66
00:03:21,960 --> 00:03:25,960
الآن، دعونا نعود مرة أخرى
بعض التفاصيل.

67
00:03:25,961 --> 00:03:29,959
هل كانت تلك الفتيات
حفلة مجنونة أخرى؟

68
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
لقد اشتعلت النيران في المستنقعات مرة أخرى.

69
00:03:37,960 --> 00:03:39,010
إنها تتنهد

70
00:03:40,960 --> 00:03:43,959
أنت لا تشتغل في باكي أحمق
والفطر، أليس كذلك؟

71
00:03:43,960 --> 00:03:44,999
لأنك تقع في مشكلة

72
00:03:45,000 --> 00:03:47,959
هو آخر شيء
جدك يحتاج الآن.

73
00:03:47,960 --> 00:03:51,960
لقد أخبرك إذن، أليس كذلك؟
هل قال لك أنه يموت؟

74
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
جدك حالته سيئة للغاية
انه يموت.

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,460
لقد وجدت الرسالة يوم الجمعة الماضي.

76
00:04:00,960 --> 00:04:03,959
حسنا، فلماذا تعطيه
وقتا عصيبا؟

77
00:04:03,960 --> 00:04:05,010
أنا لست كذلك.

78
00:04:06,160 --> 00:04:08,800
ذهبنا لصيد الأسماك
وتوصل إلى اتفاق.

79
00:04:08,801 --> 00:04:10,959
لا تبقيه في الداخل، دعه يخرج.

80
00:04:10,960 --> 00:04:12,799
إنه يعرف أنني لا أقصد ذلك.

81
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
وانظر، سأقوم بإعداد قائمة تشغيل له
لإجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي غدًا.

82
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
يقولون خذ في الموسيقى

83
00:04:18,640 --> 00:04:20,959
لأن لديك كل المغناطيسات
أزيز حولها،

84
00:04:20,960 --> 00:04:22,159
وانها صاخبة حقا.

85
00:04:22,160 --> 00:04:24,959
وهذه هي الأشياء المفضلة لديه.
عذرًا.

86
00:04:24,960 --> 00:04:27,959
الدوري البشري، جيد جدا.

87
00:04:27,960 --> 00:04:30,959
فرقة شيفيلد. قابلت جدتي
في إحدى حفلاتهم.

88
00:04:30,960 --> 00:04:33,319
واو، انها جميلة.

89
00:04:33,320 --> 00:04:37,959
لكن استمع لي، إنهم يحاولون
علاجات جديدة في كل وقت.

90
00:04:37,960 --> 00:04:40,959
قالوا إنه بعيد جدًا.

91
00:04:40,960 --> 00:04:43,959
لكنه لا يريد أمي
لمعرفة ذلك.

92
00:04:43,960 --> 00:04:44,959
حسنًا ، إذا عادت.

93
00:04:44,960 --> 00:04:47,970
بالطبع سوف تعود. وكيف
هل سيخفي الأمر عنها؟

94
00:04:49,960 --> 00:04:53,959
نعم، بشكل عام، مثير للإعجاب للغاية.
إيه؟

95
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
ذوقك في الموسيقى.

96
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
ضحكة مكتومة: أوه، نعم.

97
00:04:57,960 --> 00:04:59,959
لقد ذهبوا.

98
00:04:59,960 --> 00:05:03,799
لا يوجد تحديث. هم، إيه،
أريد فقط صورة أخرى.

99
00:05:03,800 --> 00:05:06,959
أوه، صحيح. سوف تعود.
مم.

100
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
سوف تفعل!
نعم.

101
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
آسف لكونك أحمق، يا جدي.

102
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
نعم، حسنا،
لدينا جميعا نقاط الضعف لدينا، إيه؟

103
00:05:14,960 --> 00:05:18,959
نعم، مثل المناورات الأوركسترالية
في الظلام.

104
00:05:18,960 --> 00:05:20,010
هو يضحك

105
00:05:27,911 --> 00:05:29,959
أجراس الهاتف

106
00:05:29,960 --> 00:05:31,959
صباح.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

107
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
لا يا أمي، أنا في عجلة من أمري.
لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.

108
00:05:34,960 --> 00:05:37,959
فقط، كما تعلمون، بعض الناس يعتقدون
المستشارون يعرفون كل شيء

109
00:05:37,960 --> 00:05:39,319
وعلى هذا،
ليس لدي أدنى فكرة.

110
00:05:39,320 --> 00:05:41,319
أوه، الحق، وهنا نذهب. ها نحن.
أجراس الهاتف

111
00:05:41,320 --> 00:05:43,159
انظر! نفس السؤال. صحيح...

112
00:05:43,160 --> 00:05:48,959
"شعار" بنسون اقتل "يحترق
على سفح التل يعني ماذا؟"

113
00:05:48,960 --> 00:05:49,959
نحن لا نعرف،

114
00:05:49,960 --> 00:05:53,319
ولكن كان لديهم البيئة
واستهدفهم الناشطون مؤخراً.

115
00:05:53,320 --> 00:05:56,479
نشطاء البيئة؟
لقد أعطانا آل بنسون جدار الفيضان!

116
00:05:56,480 --> 00:05:58,479
حسنا، نعم،
لديهم أيضًا مواد كيميائية Aexous.

117
00:05:58,480 --> 00:06:00,959
المواد الكيميائية اكسوس؟
ليس شيئًا يبثونه

118
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
لأنه يثير الاحتجاجات
مثل ذلك، ولكن...

119
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
انتظر. لا...
لا، لا، لا، لا.

120
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
يقوم بات بإحضار حواء إلى المحطة
قبل أن تذهب إلى الحضانة،

121
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
وأريد رؤيتها.
لا، انتظر. انتظر، انتظر.

122
00:06:09,960 --> 00:06:12,959
اكتشفنا النهر بالأمس
مليئة بالتلوث.

123
00:06:12,960 --> 00:06:16,799
ماما!
ثانيتين. من فضلك، فقط من فضلك؟

124
00:06:16,800 --> 00:06:18,959
انظر، صحيح، نتائج الاختبار هذه
جاء من ليال.

125
00:06:18,960 --> 00:06:20,959
صحيح، أعني،
كل شيء مبتذل بالنسبة لي.

126
00:06:20,960 --> 00:06:22,959
أنا لا أفهم حقا
أي منها،

127
00:06:22,960 --> 00:06:26,959
ولكن في الأساس، فإنه يقول
هناك مواد كيميائية فظيعة إلى الأبد

128
00:06:26,960 --> 00:06:28,959
في الماء،
يمر عبر مدينتنا.

129
00:06:28,960 --> 00:06:31,959
وتم حظر هذه المواد الكيميائية،
مثل، قبل 20 عاما.

130
00:06:31,960 --> 00:06:33,959
إذن من أين أتوا؟

131
00:06:33,960 --> 00:06:36,999
هذا هو السؤال،
باستثناء الآن أنك قلت ذلك للتو،

132
00:06:37,000 --> 00:06:39,960
ماذا عن من Aexous
ثلاثة أميال أعلى النهر؟

133
00:06:41,640 --> 00:06:44,959
نعم، حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
نعم، سوف أطعم ذلك.

134
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
نعم أعني، وربما
هذا ما تشير إليه العلامة،

135
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
لأنني أقول لك،
هذه المواد الكيميائية سامة.

136
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
طيب يا ماما اسمعي
قلت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

137
00:06:50,960 --> 00:06:52,959
أنت لا تفهم هذه الأشياء،

138
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
فإذا سألك القوم
بخصوص النار في الجبل

139
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
أنت فقط تقول: "لا نعرف".
نحن نبحث في الأمر".

140
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
ثم تترك الأمر عند هذا الحد،
حسنًا؟ اه...

141
00:06:58,960 --> 00:07:00,639
أعني ذلك.
يمين.

142
00:07:00,640 --> 00:07:01,999
اعبر قلبك، آمل أن تموت.
هاه؟

143
00:07:02,000 --> 00:07:04,959
عبور قلبك!
يا إلهي.

144
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
شكرًا لك.
والآن أنا في الحقيقة متأخرة، لذا...

145
00:07:06,960 --> 00:07:09,959
صحيح. الوداع.
الوداع!

146
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
لديك صندوق كبير هنا.
أوه.

147
00:07:46,960 --> 00:07:48,010
زمارة

148
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
فقدت تقريبا واحد آخر!

149
00:07:53,960 --> 00:07:55,959
هل رأيت جو حتى الآن؟
ليس بعد.

150
00:07:55,960 --> 00:07:59,959
رقم هل ستخبرها أننا توقفنا بالجوار؟

151
00:07:59,960 --> 00:08:01,010
سوف تفعل.

152
00:08:04,791 --> 00:08:08,999
مرحبًا ساندرا. إنه فيل ماكي.
كيف حالك؟

153
00:08:09,000 --> 00:08:11,959
'أنا... نعم، أنا جيد.
لم أسمع منك لفترة من الوقت.

154
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
نعم، استمع،
أعلم أنك ضد ذلك،

155
00:08:13,960 --> 00:08:16,959
لذلك مجرد سؤال سريع
حول طلب البيانات.

156
00:08:16,960 --> 00:08:19,319
يرن الهاتف

157
00:08:19,320 --> 00:08:20,959
مرحبا؟

158
00:08:20,960 --> 00:08:22,959
سيد سيلرز، أنا دي سي مارشال.

159
00:08:22,960 --> 00:08:25,319
إرم، اقتحام المصنع الخاص بك.
'نعم؟'

160
00:08:25,320 --> 00:08:27,959
"هل هناك أي أخبار عن تصريح الضيف؟"
الذي تم استخدامه للدخول؟

161
00:08:27,960 --> 00:08:31,959
'نعم. لذلك، كانت هناك ثلاث تمريرات
التي كانت في عداد المفقودين.

162
00:08:31,960 --> 00:08:33,639
لقد حددنا موقع اثنين منهم

163
00:08:33,640 --> 00:08:36,159
"وتأكيدها
أنه لم يتم استخدام أي من هؤلاء.

164
00:08:36,160 --> 00:08:39,959
والثالث هو طريق مسدود
لأن درجة الحرارة التي أصدرناها ل

165
00:08:39,960 --> 00:08:43,959
فقدتها في يومها الأخير
لذلك ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

166
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
تفاصيل الاتصال بهذه المرأة الآن.

167
00:08:49,800 --> 00:08:54,959
نعم. أولويتنا المطلقة
هو العثور على دونا روير، أليس كذلك؟

168
00:08:54,960 --> 00:08:55,959
نعم، إنها ضعيفة.

169
00:08:55,960 --> 00:08:57,959
كانت مرتبطة عاطفيا
إلى زاف بالمر،

170
00:08:57,960 --> 00:09:00,639
ربما آخر شخص
لرؤيته حيا

171
00:09:00,640 --> 00:09:02,959
لكنه الآن مفقود
لأكثر من 35 ساعة.

172
00:09:02,960 --> 00:09:05,959
لذا فإن القلق الواضح هو،
هل يمكن أن تكون ضحية أخرى؟

173
00:09:05,960 --> 00:09:08,959
او الشخص
الذي قام بتلك الحيلة الليلة الماضية.

174
00:09:08,960 --> 00:09:09,959
في كلتا الحالتين، ابحث عنها.

175
00:09:09,960 --> 00:09:11,479
إيه...
نعم؟

176
00:09:11,480 --> 00:09:14,479
لقد حصلت على دليل على تصريح الضيف
تستخدم لاقتحام Aexous.

177
00:09:14,480 --> 00:09:16,959
مطاردة ذلك.
نعم يا سيدي. وأيضا أجمع

178
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
تشير الاختبارات على النهر

179
00:09:18,960 --> 00:09:20,959
أنه كان من الممكن أن يكون هناك
تسرب كيميائي،

180
00:09:20,960 --> 00:09:23,479
وأنا أفكر فقط أننا يجب أن نتحدث
لشخص ما في Aexous حول ذلك.

181
00:09:23,480 --> 00:09:25,959
سأتصل بهم الآن.
تذهب بعد أن يمر الضيف.

182
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
نعم. جو، سوف آتي معك، نعم؟
بالتأكيد.

183
00:09:28,961 --> 00:09:32,959
أنت لم تخرج
إلى المستنقعات الليلة الماضية.

184
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
لا، لم أرى النص
حتى هذا الصباح.

185
00:09:38,480 --> 00:09:40,959
توني: 'ما زلت لم أسمع أي رد
من دونا.

186
00:09:40,960 --> 00:09:44,799
كما تعلمون، "لا توجد أخبار هي أخبار جيدة"
ليس صحيحا دائما، أليس كذلك؟

187
00:09:44,800 --> 00:09:45,959
انها توت،
أجراس الهاتف

188
00:09:45,960 --> 00:09:47,010
هيا.

189
00:09:51,960 --> 00:09:53,959
علامات "ممنوع السباحة".
لقد ارتفعت. مم.

190
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
أوه، ليال أسقطت حمولة كاملة

191
00:09:55,960 --> 00:09:57,959
منهم مجموعات اختبار المياه
في مكاني.

192
00:09:57,960 --> 00:09:59,959
حسنا، يجب أن يكون لدينا
لمواصلة الاختبار، إذن، أليس كذلك؟

193
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
نعم، لكنها لم تخبرنا
كيفية استخدامها. حسنا، اتصل بها.

194
00:10:01,960 --> 00:10:04,160
لقد حاولت.
لا أستطيع التواصل معها.

195
00:10:05,960 --> 00:10:08,959
أوه، هذا أمر جيد.

196
00:10:08,960 --> 00:10:11,959
هل تعلم آل بنسون
الأعمال الكيميائية الخاصة Aexous؟

197
00:10:11,960 --> 00:10:14,959
نعم. نعم،
أعتقد أنني سمعت ذلك مرة واحدة. لماذا؟

198
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
ماذا تقصد "لماذا"؟
لدينا نهر مليء بالمواد الكيميائية!

199
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
أوه، أرى. يمين. نعم، نعم، صحيح.

200
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
صحيح، فماذا نفعل؟

201
00:10:21,961 --> 00:10:24,959
هل نحصل
وكالة البيئة على 'م؟

202
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
يمكنك أن تفعل، نعم.
يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن، اه...

203
00:10:26,960 --> 00:10:29,999
المشكلة مع EA هي،
يحذرون الشركات مقدما

204
00:10:30,000 --> 00:10:31,959
عندما يقومون بفحص مفاجئ.

205
00:10:31,960 --> 00:10:34,799
وحذرهم مقدما...
ما الهدف من ذلك؟

206
00:10:34,800 --> 00:10:36,959
إنه ميؤوس منه.

207
00:10:36,960 --> 00:10:38,959
فهو يمنحهم الوقت
للتغطية والتنظيف.

208
00:10:38,960 --> 00:10:40,959
هذا سخيف.

209
00:10:40,960 --> 00:10:43,959
ربما يجب أن أعطي عائلة بينسون
فحص مفاجئ لمولي مارشال،

210
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
يحضر بشكل غير معلن!
هو يضحك

211
00:10:45,960 --> 00:10:47,010
ربما يجب عليك!

212
00:10:47,011 --> 00:10:49,959
أنتوني روير، من فضلك؟
يمين.

213
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
لقد استيقظت. نعم. حظ سعيد.

214
00:10:53,800 --> 00:10:55,240
لقد حصل على قائمة تشغيل جيدة جدًا.

215
00:10:56,000 --> 00:10:57,960
لكنني سأتخطى المسار الرابع.

216
00:11:02,960 --> 00:11:05,959
أهلاً. أوه، أنا آسف جدا،
أنا لست مؤمنا.

217
00:11:05,960 --> 00:11:09,639
لذلك لا أريد أن أضيع وقتك،
ولكن نعم كل التوفيق...

218
00:11:09,640 --> 00:11:11,959
سام ضحكة مكتومة
لا يا آنسة سميث. ارم...

219
00:11:11,960 --> 00:11:14,959
أنا المحقق الرقيب برادلي.
هذا هو دي سي مارشال.

220
00:11:14,960 --> 00:11:15,959
نحن لسنا شهود يهوه.

221
00:11:15,960 --> 00:11:19,959
نحن نجري استفسارات حول
بطاقة المفاتيح Aexous التي فقدتها.

222
00:11:19,960 --> 00:11:21,799
أوه، آسف. ارم، نعم.

223
00:11:21,800 --> 00:11:23,959
لقد اتصل Aexous بشأن ذلك بالأمس،

224
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
وقلت لهم
لا أعرف أين هو،

225
00:11:25,960 --> 00:11:29,959
ولا أذكر فقدانه
خائفة جدا لا أستطيع المساعدة.

226
00:11:29,960 --> 00:11:31,959
حسنا، دعونا نرى ذلك.

227
00:11:31,960 --> 00:11:34,799
لقد عملت كموظف مؤقت لشركة Aexous،
أليس كذلك؟ إلى متى؟

228
00:11:34,800 --> 00:11:37,959
شهر. كنت أغطي
إجازة أمومة لشخص ما.

229
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
إذن متى خسرت؟
مرور الضيف؟

230
00:11:39,960 --> 00:11:42,959
أوه، حسنًا، لقد تناولته في الصباح
في آخر يوم لي،

231
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
ولكن بعد ذلك عندما عدت
من غداء عمل،

232
00:11:44,960 --> 00:11:46,959
كان على الاستقبال أن يسمح لي بالدخول
لأنني لم أتمكن من العثور عليه.

233
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
أين ذهبت لتناول طعام الغداء؟

234
00:11:48,960 --> 00:11:52,959
أوه، اللورد ستانلي أوك.
الحانة قبالة الشارع الرئيسي.

235
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
حسنًا، انظر، ربما نعود،
ولكن شكرا لك. شكرًا.

236
00:11:58,960 --> 00:12:01,159
يعمل فين ألين
في اللورد ستانلي أوك.

237
00:12:01,160 --> 00:12:02,959
من هو فين ألين؟

238
00:12:02,960 --> 00:12:05,959
أوه، أجداده ماتوا
في فيضان العام الماضي.

239
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
هو، اه...
إنه مثل ناشط المناخ،

240
00:12:08,960 --> 00:12:09,959
وكان في الحفلة في المستنقعات

241
00:12:09,960 --> 00:12:12,159
الليلة التي مات فيها جثة زاف بالمر
تم العثور عليه.

242
00:12:12,160 --> 00:12:13,959
مهلا، قم بإجراء فحص عليه.
نعم.

243
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
هل حصلت على عنوانه؟
نعم.

244
00:12:21,960 --> 00:12:23,959
نغمة الرنين

245
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
لقد انتهيت
إلى وحدة مكافحة الإرهاب.

246
00:12:25,960 --> 00:12:26,959
وحدة مكافحة الإرهاب.

247
00:12:26,960 --> 00:12:29,159
"اترك اسمك،
ولن يتم تسجيل مكالمتك.

248
00:12:29,160 --> 00:12:30,960
أحضره. اطلب الدعم.

249
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
محادثة إذاعية للشرطة

250
00:12:34,960 --> 00:12:37,959
جو! ما هذا؟
الضابط: هيا.

251
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث، جو؟
لم أفعل شيئًا على الإطلاق!

252
00:12:40,960 --> 00:12:43,479
أنا لم أفعل شيئًا، وأنت فقط
يقف هناك. في الحصول على.

253
00:12:43,480 --> 00:12:45,959
لديك ازدرائي الكامل سخيف.

254
00:12:45,960 --> 00:12:47,010
عمل جميل.

255
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
لقد أخبرتك، لا أعرف أي شيء

256
00:13:00,960 --> 00:13:03,959
حول أي تمريرة رئيسية أو بطاقة مفاتيح
أو ما تريد أن نسميها.

257
00:13:03,960 --> 00:13:07,159
هل أنت متأكد من ذلك؟
بالتأكيد، نعم.

258
00:13:07,160 --> 00:13:09,159
لقد كانت تمريرة ضيف Aexous،

259
00:13:09,160 --> 00:13:11,960
مع شعار X الكبير عليه،
مثل الكتابة على الجدران في جميع أنحاء المدينة.

260
00:13:16,320 --> 00:13:17,959
نعم. المضي قدمًا.

261
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
ولأغراض التسجيل،

262
00:13:19,960 --> 00:13:22,159
أنا أظهر فين
صورة تشاف بالمر.

263
00:13:22,160 --> 00:13:24,959
عندنا شاهد قالهم
رأيتك في الحفلة على المستنقعات،

264
00:13:24,960 --> 00:13:26,959
بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على الجثة.

265
00:13:26,960 --> 00:13:28,959
هل كنت متورطا في جريمة القتل
زاف بالمر؟

266
00:13:28,960 --> 00:13:30,320
هل كنت...؟

267
00:13:31,480 --> 00:13:32,959
رقم لا، لم أكن كذلك.

268
00:13:32,960 --> 00:13:34,959
هل كنت متورطا
في مقتل تود دريك؟

269
00:13:34,960 --> 00:13:37,959
لا، أعني، أنا...
لم أكن أعرفهم حتى.

270
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
كيف أتيت لتكون هناك، إذن؟

271
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
لقد تمت دعوتي.
من؟

272
00:13:43,960 --> 00:13:45,999
ماذا عن صوفي كمالي
ورفاقها،

273
00:13:46,000 --> 00:13:48,639
الذين كانوا يحتجون
حول حرق هيذر

274
00:13:48,640 --> 00:13:50,959
ومضايقة أصحابها
من كروسديل العقارية؟

275
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
لقد كنت على علم بذلك، أليس كذلك؟

276
00:13:52,960 --> 00:13:53,959
أفترض. نعم.

277
00:13:53,960 --> 00:13:55,959
هل شجعتهم
للقيام بهذه الأشياء؟

278
00:13:55,960 --> 00:13:57,959
رقم هل قمت بتجنيدهم؟
إلى السبب؟

279
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
سخرية: يا الله.
هل هذا سبب وجودك هناك؟

280
00:13:59,960 --> 00:14:02,959
انظر، لم أكن...
لم أكن حتى سأذهب!

281
00:14:02,960 --> 00:14:04,010
ولم لا؟

282
00:14:05,960 --> 00:14:08,319
لأنه مثل...

283
00:14:08,320 --> 00:14:10,959
صوفي لديها...

284
00:14:10,960 --> 00:14:14,319
صوفي لديها هذا الشيء بالنسبة لي، حسنا؟

285
00:14:14,320 --> 00:14:16,479
وهو أمر محرج بعض الشيء.

286
00:14:16,480 --> 00:14:19,159
أعني أنها جميلة، لكن عمرها 17 عامًا.

287
00:14:19,160 --> 00:14:22,959
فقلت لها: "لا، لن أذهب".

288
00:14:22,960 --> 00:14:26,959
ثم اكتشفت
أنها وأصدقائها

289
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
كنا نخطط، مثل، لاتخاذ...

290
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
فطر و...

291
00:14:31,960 --> 00:14:35,959
لذا بعد العمل، عندما أغلقت الحانة،
قررت الذهاب والاطمئنان عليهم

292
00:14:35,960 --> 00:14:37,959
وكانوا هناك،
مجرد، مثل، مجموعة من صانعي السادس

293
00:14:37,960 --> 00:14:39,959
من وجوههم مع ديكلان روير،

294
00:14:39,960 --> 00:14:41,959
غاضب جدا
استمر في السقوط في كل مكان.

295
00:14:41,960 --> 00:14:46,960
ولكن بخلاف ذلك، كانوا بخير،
لذلك لم أتسكع.

296
00:14:47,960 --> 00:14:49,959
غير متقبل للتجنيد؟

297
00:14:49,960 --> 00:14:52,959
يا إلهي،
لماذا أقوم بتجنيد أي شخص؟ إيه؟

298
00:14:52,960 --> 00:14:56,479
مثل، ليس لدي سبب.
بخير.

299
00:14:56,480 --> 00:14:57,999
حسنا، سجلاتنا تقول مختلفة،

300
00:14:58,000 --> 00:15:01,959
لأنه في عام 2023 تم القبض عليك
في احتجاج المناخ

301
00:15:01,960 --> 00:15:03,999
للتعدي الجسيم
وعرقلة الطريق السريع.

302
00:15:04,000 --> 00:15:06,959
نعم، مثل،
كان ذلك منذ أكثر من عامين.

303
00:15:06,960 --> 00:15:09,959
وكانت تلك آخر مرة كنت فيها
هل تشارك في أي نوع من النشاط؟

304
00:15:09,960 --> 00:15:12,959
صحيح.
يمين.

305
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
سمعت أنك حصلت على عمل جيد
العام الماضي بعد الفيضانات.

306
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
أجدادي ماتوا فيه.

307
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
ما الذي تنشغل به؟

308
00:15:24,320 --> 00:15:28,160
وجهة نظري هي أنك كنت لا تزال نشطة.

309
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
جو، البصمات على البندقية،

310
00:15:48,960 --> 00:15:51,639
إنهم ليسوا لفين ألين،
لذلك كل شيء ظرفي.

311
00:15:51,640 --> 00:15:52,959
إلا إذا كان لديك شيء عليه،

312
00:15:52,960 --> 00:15:54,959
سيتعين علينا السماح له بالرحيل
قريبا حقا.

313
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
لا شيء بعد.
اللعنة!

314
00:16:40,960 --> 00:16:43,959
مرحبًا يا آنسة سميث. إنه دي إس برادلي.
التقينا في وقت سابق.

315
00:16:43,960 --> 00:16:45,959
"أوه، مرحبا."

316
00:16:45,960 --> 00:16:49,479
الشخص الذي التقيت به أثناء عملك
غداء في فندق اللورد ستانلي أوك,

317
00:16:49,480 --> 00:16:51,959
هل يمكن أن تخبرنا
من كان، من فضلك؟

318
00:16:51,960 --> 00:16:54,959
نعم، إنها معلمة
في ووترسايد جيرلز.

319
00:16:54,960 --> 00:16:57,479
لقد أرادت التنظيم
رحلة مدرسية إلى مصنع اكسوس

320
00:16:57,480 --> 00:16:58,959
لصانعي السادس.

321
00:16:58,960 --> 00:17:00,959
هل يمكنني الحصول على اسمها، من فضلك؟

322
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
"نعم بالطبع." إنها ليال إليس.

323
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
هل هي تفعل عداء؟

324
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
ليال؟!

325
00:17:24,960 --> 00:17:26,640
تتنهدات ليال

326
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
يشخر بلطف

327
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
صرير الفرامل

328
00:18:03,960 --> 00:18:06,999
لذا، سنة عظيمة بالنسبة لك
والقرف واحد بالنسبة لي.

329
00:18:07,000 --> 00:18:09,999
بالحديث عن القرف، كيف حال وستمنستر؟

330
00:18:10,000 --> 00:18:12,159
انا افضل الدائرة الانتخابية

331
00:18:12,160 --> 00:18:14,999
الكثير من الفرص.
نعم؟

332
00:18:15,000 --> 00:18:17,960
الحكومة ترتاح
لوائح التخطيط.

333
00:18:18,960 --> 00:18:23,959
بخصوص ذلك، أنت لم تذهب
مفلسة على المرتفعات، أليس كذلك؟

334
00:18:23,960 --> 00:18:25,959
نعم، فعلت، في الواقع.

335
00:18:25,960 --> 00:18:28,959
ولكن تم رفعه الشهر الماضي.
جيد.

336
00:18:28,960 --> 00:18:31,159
شكرا لاهتمامك.

337
00:18:31,160 --> 00:18:33,959
أنا أسأل لأنني أبحث
لوضعك إلى الأمام

338
00:18:33,960 --> 00:18:37,959
كمطور الذي يفهم
احتياجات الغد.

339
00:18:37,960 --> 00:18:40,639
هناك الكثير
من المشاريع المربحة القادمة.

340
00:18:40,640 --> 00:18:42,639
هذه هي طريقتك للتعويض

341
00:18:42,640 --> 00:18:44,959
لإلقائي تحت الحافلة،
أليس كذلك؟ حسنا، أرى.

342
00:18:44,960 --> 00:18:46,959
اه، أنا لست معك. آسف؟

343
00:18:46,960 --> 00:18:48,959
حسنا، حسنا،
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

344
00:18:48,960 --> 00:18:51,799
ماكي ضيعني مشروع المرتفعات،

345
00:18:51,800 --> 00:18:54,959
نظمت الأمر برمته،
ربما لأنني كنت سخيف لك.

346
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
لا تكن سخيفا.

347
00:18:57,960 --> 00:19:00,959
إنه أصدقاء جيدون
مع آلان بنسون، أليس كذلك؟

348
00:19:00,960 --> 00:19:03,639
حسنًا، إنه يعرفه، لكن ماذا في ذلك؟

349
00:19:03,640 --> 00:19:05,159
حسنا، إنه مجرد آلان بنسون

350
00:19:05,160 --> 00:19:07,959
تمتلك الشركة الاستثمارية
هذا رمح لي.

351
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
أعني أن توقيتهم كان لا تشوبه شائبة.

352
00:19:10,960 --> 00:19:13,959
انسحبت
في أسوأ لحظة ممكنة.

353
00:19:13,960 --> 00:19:17,639
تقريبا كما لو
كان لديهم بلاغ.

354
00:19:17,640 --> 00:19:22,959
ومن المثير للاهتمام،
كنت الشخص الوحيد

355
00:19:22,960 --> 00:19:24,959
هذا يعرف بالضبط
كم كنت في مشكلة.

356
00:19:24,960 --> 00:19:26,959
لم أخبرهم بأي شيء.

357
00:19:26,960 --> 00:19:29,959
أوه، أراهن أنك تحدثت إلى ماكي،
أليس كذلك؟ نعم بالطبع فعلت.

358
00:19:29,960 --> 00:19:33,319
كان سينقلها إلى بينسون
كانتقام لي ولكم.

359
00:19:33,320 --> 00:19:36,959
حسنًا، حتى لو كان الأمر كذلك..

360
00:19:36,960 --> 00:19:38,010
هذا هو الحال.

361
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
.. ثم العب اللعبة الطويلة يا جاك.

362
00:19:41,960 --> 00:19:46,159
ماكي وأنا جيدون كما انتهينا،
لقد كان لفترة من الوقت الآن.

363
00:19:46,160 --> 00:19:49,799
لذا التزم بوقتك،
يمكننا أن نترك كل هذا وراءنا،

364
00:19:49,800 --> 00:19:53,960
نتعاون معًا مرة أخرى
وكسب بعض المال الحقيقي.

365
00:19:58,000 --> 00:20:00,639
الأمر كله غامض بعض الشيء، على الرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

366
00:20:00,640 --> 00:20:03,159
كما ترون، أنا بحاجة إلى أن تكون محاطة
من قبل الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم.

367
00:20:03,160 --> 00:20:06,960
والسؤال هو
هل يمكنني الوثوق بك؟

368
00:20:07,960 --> 00:20:11,959
لأنني في كل مرة أضع يدي
في جيوبي هذه الأيام

369
00:20:11,960 --> 00:20:16,960
ليس هناك الكثير هناك، وهذا
وصولا إلى ماكي وبنسون ...

370
00:20:17,960 --> 00:20:19,010
..وأنت.

371
00:20:26,960 --> 00:20:28,959
سأترك لك لالتقاط علامة التبويب.

372
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة
للمطالبة بإعادتها إلى النفقات، إيه؟

373
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
الباب يفتح
حسنًا.

374
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
يغلق الباب

375
00:20:43,960 --> 00:20:46,319
ماكي: لقد كنت على وشك ذلك
لأتصل بك." أهلاً.

376
00:20:46,320 --> 00:20:48,319
"اسمع، لقد أجريت تلك المكالمة
إلى خدمات الأطفال

377
00:20:48,320 --> 00:20:49,799
"حول ساسكيا بيل."

378
00:20:49,800 --> 00:20:51,959
سوف يعودون لي
في وقت لاحق اليوم.

379
00:20:51,960 --> 00:20:54,959
«وكنت حذرًا؟»
جداً.

380
00:20:54,960 --> 00:20:57,959
لقد التقيت للتو بجاك رادكليف.

381
00:20:57,960 --> 00:20:59,959
أوه نعم؟

382
00:20:59,960 --> 00:21:02,959
"يبدو أنه يعتقد أنك السبب."
لقد خسر عمله».

383
00:21:02,960 --> 00:21:06,479
ماذا؟ تعال.
لقد لجأ إلى الاحتيال للبقاء واقفا على قدميه.

384
00:21:06,480 --> 00:21:08,959
فهو عديم الفائدة،
ولهذا السبب فشلت أعماله.

385
00:21:08,960 --> 00:21:12,960
إذن أنت لم تبلغ آلان بينسون؟
لأن هذا ما يقوله.

386
00:21:13,960 --> 00:21:16,799
"نعم، حسنًا، ربما ذكرت ذلك
بعض الأشياء.

387
00:21:16,800 --> 00:21:17,959
أوه، في سبيل الله، فيل!

388
00:21:17,960 --> 00:21:19,959
"ثم خرج لإثارة المشاكل."

389
00:21:19,960 --> 00:21:23,959
يمين. حسنا، دعونا فقط نقضى هذا
في مهدها، إذن، أليس كذلك؟

390
00:21:23,960 --> 00:21:25,959
سوف أراك لاحقا.

391
00:21:25,960 --> 00:21:27,010
نغمة لوحة المفاتيح

392
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
نغمات تطبيقات الهاتف

393
00:22:06,960 --> 00:22:08,959
الباب الخلفي مكسور.

394
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
المخربين، على الأرجح.

395
00:22:11,960 --> 00:22:14,959
إنها جولة صعبة بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟

396
00:22:14,960 --> 00:22:18,159
لكني أحب ما قمت به
مع المكان منذ وفاة والدتك.

397
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
ماذا تريد؟

398
00:22:22,320 --> 00:22:25,959
لا، ماذا تريد؟

399
00:22:25,960 --> 00:22:29,959
حسنًا، على الأقل هذا يؤكد ذلك
لا أستطيع أن أثق بزوجتك بعد الآن.

400
00:22:29,960 --> 00:22:31,959
ربما لمسة أكثر
مما تستطيع، ولكن...

401
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
همهمات ماكي
ها.

402
00:22:34,960 --> 00:22:37,959
ثابت.
ما هي اللعبة، جاك؟

403
00:22:37,960 --> 00:22:38,999
انها بسيطة جدا، حقا.

404
00:22:39,000 --> 00:22:41,959
هل تعرف ماذا؟ أنا أفكر
لتسويقها على أنها لعبة لوحية.

405
00:22:41,960 --> 00:22:44,799
يطلق عليه "أريد العودة
كل قرش خسرته في المرتفعات".

406
00:22:44,800 --> 00:22:46,959
المرتفعات فشلت
لأنك سيئة في العمل.

407
00:22:46,960 --> 00:22:49,959
يمكنك أن تدفع، أو يستطيع آل بنسون أن يدفعوا.
أنا حقا لست منزعجا إلى هذا الحد.

408
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
لن يحدث أبدا.
نعم.

409
00:22:53,960 --> 00:22:56,130
لن أكون متأكدًا جدًا من ذلك،
أنت تعرف.

410
00:22:56,960 --> 00:23:01,959
كما ترى، عندما يكون لديك اللعنة على كل شيء،
لم يعد لديك ما تخسره.

411
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
هل تتذكر القائم على رعايتي؟

412
00:23:03,960 --> 00:23:06,959
الفصل لطيف. اخذ حياته الخاصة...

413
00:23:06,960 --> 00:23:08,320
أم أنه؟

414
00:23:08,321 --> 00:23:12,319
كما ترى، سمعت ذلك في اليوم الآخر
أن هذا ليس ما حدث.

415
00:23:12,320 --> 00:23:15,959
سمعت أنه قتل.

416
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
وخمن من جاء للمساعدة؟

417
00:23:19,000 --> 00:23:20,999
وسمعت ذلك من من؟

418
00:23:21,000 --> 00:23:22,959
أوه، الآن، اسمحوا لي، إيه...
اسمحوا لي أن أفكر.

419
00:23:22,960 --> 00:23:24,959
ماذا كان اسمه؟

420
00:23:24,960 --> 00:23:26,959
إيه، هل تعرف ماذا؟
لا أستطيع أن أتذكر تماما.

421
00:23:26,960 --> 00:23:30,959
حسنًا، دعني أذكرك،
نحن جميعا نعتمد على بعضنا البعض.

422
00:23:30,960 --> 00:23:32,959
وكما قلت، ليس لدي ما أخسره.

423
00:23:32,960 --> 00:23:36,959
ماذا عن حريتك؟
ما هذا بدون المال، إيه؟

424
00:23:36,960 --> 00:23:37,959
كما ترى، ليس لدي أي اهتمام

425
00:23:37,960 --> 00:23:39,959
في محاولة لإنقاذ مؤخرتك آسف
أي أكثر من ذلك.

426
00:23:39,960 --> 00:23:42,999
في الواقع، قد أصنع نفسي
أشعر بتحسن إذا قمت بتسليمك.

427
00:23:43,000 --> 00:23:44,960
فقط كن حذرا جدا.

428
00:23:45,960 --> 00:23:47,010
كل قرش.

429
00:23:48,800 --> 00:23:52,160
لديك 24 ساعة. الآن اللعنة!

430
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
يرن الهاتف

431
00:24:11,960 --> 00:24:13,959
أوه.

432
00:24:13,960 --> 00:24:15,959
"استيقظي يا ساندرا، كان ذلك سريعًا.

433
00:24:15,960 --> 00:24:17,959
"نعم، لأنها كانت لطيفة وبسيطة."

434
00:24:17,960 --> 00:24:20,799
'تم تقديم طلب البيانات
من قبل شخص ما في نهايتك -

435
00:24:20,800 --> 00:24:21,959
"شرطة ووترسايد."

436
00:24:21,960 --> 00:24:23,959
"هل ستقوم بالتبني مرة أخرى؟"

437
00:24:23,960 --> 00:24:26,959
اه، نعم، هذا سوف يكون.

438
00:24:26,960 --> 00:24:29,960
عظيم، شكرا. في صحتك، ساندرا.
'حسنًا. الوداع.'

439
00:24:55,320 --> 00:24:56,960
راقب عن كثب.

440
00:24:57,960 --> 00:25:01,959
و...لقد اختفت بطاقة المفاتيح،
المسروقة من قبلك.

441
00:25:01,960 --> 00:25:04,959
أنت لن تنكر ذلك
هذا أنت، كما آمل.

442
00:25:04,960 --> 00:25:06,959
وهناك فين ألين.

443
00:25:06,960 --> 00:25:08,799
وأنت تعرف فين بالطبع.

444
00:25:08,800 --> 00:25:11,959
إذن ماذا، هل عملتما معًا
لسرقة التمريرة؟

445
00:25:11,960 --> 00:25:15,959
رقم هل اقتحمت
مصنع اكسوس للكيماويات

446
00:25:15,960 --> 00:25:18,639
مع زاف بالمر وتود دريك؟
رقم لا.

447
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
أجراس الهاتف

448
00:25:24,960 --> 00:25:27,319
توقفت المقابلة عند الساعة 14:22.

449
00:25:27,320 --> 00:25:28,959
صوت تنبيه طويل

450
00:25:28,960 --> 00:25:32,959
في عام 2024، كتبت
عن اكسوس اون لاين,

451
00:25:32,960 --> 00:25:34,959
وأنا أقتبس،

452
00:25:34,960 --> 00:25:36,999
"المواد الكيميائية Aexous تروّج للموت
في السوق المفتوحة،

453
00:25:37,000 --> 00:25:39,959
"البيع الشرعي
المبيدات الحشرية المسببة للسرطان

454
00:25:39,960 --> 00:25:41,159
"في جميع أنحاء العالم النامي."

455
00:25:41,160 --> 00:25:42,959
هل تريد أن تنكر أنك كتبت ذلك؟

456
00:25:42,960 --> 00:25:45,959
لماذا أنكر ذلك؟ هذا صحيح.

457
00:25:45,960 --> 00:25:48,959
لكن لا أحد يهتم،
فلماذا يجب أن أفعل ذلك بعد الآن؟

458
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
لذلك فهو مجرد
صدفة كبيرة وسمينة، إذن،

459
00:25:50,960 --> 00:25:53,159
أن تمريرة Aexous الكيميائية
هل فقدت في مكان عملك؟

460
00:25:53,160 --> 00:25:55,959
إنها صدفة من جهتي، نعم.

461
00:25:55,960 --> 00:25:59,959
هل فعل Xav Palmer أو Todd Drake
من أي وقت مضى شرب في الحانة الخاصة بك؟

462
00:25:59,960 --> 00:26:01,319
تذكر قبل أن تجيب

463
00:26:01,320 --> 00:26:03,159
أن لدينا CCTV
خلال الثلاثين يومًا الماضية.

464
00:26:03,160 --> 00:26:05,959
وهذا ما أخبرتني به سابقًا
لم تكن تعرف أي منهما.

465
00:26:05,960 --> 00:26:07,960
يتنهد
حسنًا.

466
00:26:09,640 --> 00:26:11,959
كنت أعرفهم، نعم.

467
00:26:11,960 --> 00:26:15,960
التقينا في، إيه،
مجموعة استشارات الحزن.

468
00:26:16,821 --> 00:26:18,959
وقد تحدثنا للتو.

469
00:26:18,960 --> 00:26:21,959
وكان من الصعب عدم ذلك،
كان لدى تشاف فم عليه.

470
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
ما الذي تحدثت عنه؟

471
00:26:24,960 --> 00:26:29,959
اكسوس. كل الأشياء اكسوس.

472
00:26:29,960 --> 00:26:31,959
و...

473
00:26:31,960 --> 00:26:34,159
في البداية فكرت "رائع"
هل تعلم؟

474
00:26:34,160 --> 00:26:37,959
ولكن بعد ذلك أدركت
أن اهتماماتهم لم تكن لي.

475
00:26:37,960 --> 00:26:40,959
كل ما أراد تشاف أن يفعله
تم اقتحام مصنع الكيماويات

476
00:26:40,960 --> 00:26:43,959
مضيعة كاملة للوقت ما لم
أنت تعرف ما الذي تبحث عنه،

477
00:26:43,960 --> 00:26:45,959
وهو ما لم يفعله تشاف، ولكن في كل مرة
فجمعهم معاً

478
00:26:45,960 --> 00:26:47,160
كان يريد فقط...

479
00:26:48,960 --> 00:26:50,010
..الخطاب لهم.

480
00:26:50,960 --> 00:26:52,010
من هو "هم"؟

481
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
إرم... تود.

482
00:26:58,960 --> 00:27:01,960
أنت قلت "هم". من آخر؟

483
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
يتنهد
ليال اليس.

484
00:27:07,960 --> 00:27:11,959
ليال، لدينا فين ألين
في غرفة المقابلة التالية،

485
00:27:11,960 --> 00:27:15,159
وقد أخبرنا للتو
أنتم، تود دريك وزاف بالمر

486
00:27:15,160 --> 00:27:17,959
خططت لاقتحام
مصنع كيميائي اكسوس لبعض الوقت.

487
00:27:17,960 --> 00:27:20,319
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

488
00:27:20,320 --> 00:27:22,959
لأن هذا
التحقيق في جريمة قتل مزدوجة,

489
00:27:22,960 --> 00:27:25,319
وأنت شريك معروف
كلا من المرحومين.

490
00:27:25,320 --> 00:27:27,959
وأيضا البحث الأولي
من منزلك

491
00:27:27,960 --> 00:27:29,959
تم العثور على آثار مسرع

492
00:27:29,960 --> 00:27:32,959
التي نعتقد أنه تم استخدامها
في هجوم الحرق المتعمد الليلة الماضية.

493
00:27:32,960 --> 00:27:35,959
قم أيضًا بالطلاء المطابق
الكتابة على الجدران التهديد

494
00:27:35,960 --> 00:27:37,639
وجدت في ملكية بنسونز،

495
00:27:37,640 --> 00:27:39,639
وقناع وبدلة غلالة

496
00:27:39,640 --> 00:27:41,999
التي هي متطابقة
لتلك التي يرتديها ثلاثة أشخاص

497
00:27:42,000 --> 00:27:43,959
الذي اقتحم Aexous الأسبوع الماضي.

498
00:27:43,960 --> 00:27:46,959
إذن هل تريد أن تشرح لنا؟

499
00:27:46,960 --> 00:27:49,959
ما تفعله تلك العناصر
في حوزتك؟

500
00:27:49,960 --> 00:27:51,010
لا تعليق.

501
00:27:52,160 --> 00:27:55,959
يمين. للأغراض
من التسجيل،

502
00:27:55,960 --> 00:27:59,479
أعرض صور Layal CCTV.

503
00:27:59,480 --> 00:28:02,960
هل هذا هو اقتحام Aexous
مع زاف بالمر وتود دريك؟

504
00:28:03,911 --> 00:28:05,959
لا تعليق.

505
00:28:05,960 --> 00:28:08,959
حسناً، ليال، أستطيع أن أعطيك واحدة أخرى
فرصة للإجابة على أسئلتنا،

506
00:28:08,960 --> 00:28:10,959
ثم سأضطر إلى ذلك
تحريك الأمور، نعم؟

507
00:28:10,960 --> 00:28:15,999
لذلك، مرة أخرى،
هل هذا هو اقتحام Aexous؟

508
00:28:16,000 --> 00:28:17,999
لا تعليق.

509
00:28:18,000 --> 00:28:19,959
إذا كان هذا هو الحال،

510
00:28:19,960 --> 00:28:23,959
سأضطر إلى توجيه الاتهام إليك
مع السرقة والأضرار الجنائية والحرق العمد

511
00:28:23,960 --> 00:28:26,159
ومقتل زاف بالمر
وتود دريك.

512
00:28:26,160 --> 00:28:27,959
لا!

513
00:28:27,960 --> 00:28:30,959
أنا لم أقتل أحدا!

514
00:28:30,960 --> 00:28:33,959
لذا أخبرنا بما تعرفه،
وماذا حدث،

515
00:28:33,960 --> 00:28:35,320
وأخبرنا الآن.

516
00:28:41,960 --> 00:28:46,959
لقد اقتحمت Aexous مع Xav
وتود، نعم، مع مفتاح المرور هذا،

517
00:28:46,960 --> 00:28:49,959
تبحث عن الأدلة
التصريفات غير القانونية في النهر.

518
00:28:49,960 --> 00:28:52,959
ولكن حدث خطأ
على الفور تقريبا

519
00:28:52,960 --> 00:28:55,959
لأن تود مصاب بالصرع
وكان يعاني من نوبة صرع.

520
00:28:55,960 --> 00:28:59,959
لذا... لذا كان علينا أن نلغيها
واترك.

521
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
لقد ساعدت في إعادة تود إلى الشاحنة،

522
00:29:01,960 --> 00:29:05,959
ولكن بعد ذلك أخرجه Xav
إلى المستشفى بسبب...

523
00:29:05,960 --> 00:29:09,959
كان فمه يسحب، وكان كذلك
إصدار أصوات القرقعة هذه

524
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
كما لو كان يعاني من نوبة أخرى.

525
00:29:11,960 --> 00:29:15,959
إذن...انطلقوا و...

526
00:29:15,960 --> 00:29:17,959
وذهبت إلى المنزل.

527
00:29:17,960 --> 00:29:19,479
وفي اليوم التالي،

528
00:29:19,480 --> 00:29:22,959
حسنًا، لقد ذهبت للسباحة مع مولي
للحفاظ على المظاهر،

529
00:29:22,960 --> 00:29:24,959
لكنني كنت أتلقى
المزيد والمزيد من القلق

530
00:29:24,960 --> 00:29:26,959
لأنني لم أستطع المرور
إلى Xav أو Todd.

531
00:29:26,960 --> 00:29:27,959
لم يكونوا يلتقطون.

532
00:29:27,960 --> 00:29:30,319
ثم الشيء التالي الذي أسمعه

533
00:29:30,320 --> 00:29:34,959
هو أن تود قد مات
على المستنقعات،

534
00:29:34,960 --> 00:29:37,959
في بينسون مورلاند،
أطلق عليه الرصاص بمسدس بنسون.

535
00:29:37,960 --> 00:29:40,639
وأنا مرعوب لأن
ما زلت لا أستطيع الاتصال بـ Xav.

536
00:29:40,640 --> 00:29:43,959
وأظل أحاول وأحاول،
لكنه لن يلتقط.

537
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
ثم يظهر مقتولاً أيضاً.

538
00:29:48,960 --> 00:29:51,959
وعلى المستنقعات مرة أخرى.
وقد تم إطلاق النار عليه أيضًا.

539
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
وكل ما أستطيع أن أفكر به هو أنهم...
لقد رأونا نقتحم Aexous،

540
00:29:55,960 --> 00:29:59,959
ولديهم أشياء يخفونها،
وهم يقتلوننا واحدًا تلو الآخر.

541
00:29:59,960 --> 00:30:01,959
و...

542
00:30:01,960 --> 00:30:03,959
حسنا، لهذا السبب
أنا لم أتقدم،

543
00:30:03,960 --> 00:30:05,959
لأنني لا أريد أن أكون التالي!

544
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
ليال تنهدات

545
00:30:09,960 --> 00:30:12,959
ليال هل يمكنني أن أسألك؟
حول كلمة "القتلة"

546
00:30:12,960 --> 00:30:14,959
تم طلاء ذلك
في منزل عائلة بنسون،

547
00:30:14,960 --> 00:30:17,959
و"قتل بنسون"
على جانب التل؟

548
00:30:17,960 --> 00:30:19,999
هل فعلت تلك؟
فعلتُ.

549
00:30:20,000 --> 00:30:22,999
يمين. انها مجرد،
بالنظر إلى ما تقوله،

550
00:30:23,000 --> 00:30:24,959
هذه مخاطرة كبيرة.

551
00:30:24,960 --> 00:30:28,159
هناك مستويات PFAS ،
بولي فلورو ألكيل,

552
00:30:28,160 --> 00:30:30,959
الطريق فوق الحد القانوني
في النهر،

553
00:30:30,960 --> 00:30:32,959
والتي يجب أن تأتي من Aexous.

554
00:30:32,960 --> 00:30:34,959
وأمس،
وجدنا هذه المواد الكيميائية الأخرى

555
00:30:34,960 --> 00:30:38,479
ممنوع منذ أكثر من 20 عاما،
فماذا كان يفعل في نهرنا؟

556
00:30:38,480 --> 00:30:40,959
وما من شأنه أن Aexous
ويفعل آل بنسون ذلك

557
00:30:40,960 --> 00:30:43,370
للتأكد من أن الناس
لا تعرف ذلك؟

558
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
رنين الهاتف

559
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
لا، اللعنة!

560
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
حلقات جرس الباب

561
00:31:04,960 --> 00:31:08,159
مولي مارشال، مجلس ووترسايد،
هنا لرؤية السيد بينسون.

562
00:31:08,160 --> 00:31:10,959
هل هو يتوقعك؟
أوه، جيد، لقد وصل. في أي اتجاه؟

563
00:31:10,960 --> 00:31:13,959
مرحبًا!
اعذرني!

564
00:31:13,960 --> 00:31:15,959
لماذا، ماذا فعلت؟ مرحبًا!

565
00:31:15,960 --> 00:31:17,959
هل يوجد أحد في المنزل؟ مرحبًا!

566
00:31:17,960 --> 00:31:19,959
مولي مارشال، لرؤية السيد بينسون!

567
00:31:19,960 --> 00:31:22,639
مرحبًا!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

568
00:31:22,640 --> 00:31:24,480
لم أستطع أن أضعها بشكل أفضل بنفسي.

569
00:31:25,960 --> 00:31:28,959
هل يمكننا أن نحضر لك شيئاً؟
لا. أنت بخير.

570
00:31:28,960 --> 00:31:31,959
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لتعرفي زوجك

571
00:31:31,960 --> 00:31:32,959
حقًا؟
نعم.

572
00:31:32,960 --> 00:31:35,799
لم يذكرك قط.
أوه نعم. نعم بريندان.

573
00:31:35,800 --> 00:31:39,159
وكان الفضل في القوة ،
لأنني متأكد من أنك في المجلس.

574
00:31:39,160 --> 00:31:42,959
أوه، أنا أقودهم إلى الحمام.
تريد أن يتم كل شيء بالأمس.

575
00:31:42,960 --> 00:31:45,959
أنا معك في هذا، نعم.
الحياة قصيرة جدًا بالنسبة للروتين، أليس كذلك؟

576
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
نعم. خاصة إذا كنت قد حصلت
السرطان بفضل Aexous!

577
00:31:50,960 --> 00:31:53,479
يمين. نعم.

578
00:31:53,480 --> 00:31:55,959
إذا كان هذا حول
احتجاجات الليلة الماضية..

579
00:31:55,960 --> 00:31:57,959
يتعلق الأمر بالأسماك الميتة في النهر.
لقد أجرينا الاختبارات،

580
00:31:57,960 --> 00:32:00,959
وهناك سلفونيك البيرفلوروكتاني
حمض في الماء.

581
00:32:00,960 --> 00:32:03,959
هذا مقلق للغاية.
نعم، أخذت للتو صديقًا لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي.

582
00:32:03,960 --> 00:32:07,959
لقد غمرته المياه العام الماضي،
مصاب بسرطان الدم الآن. إنها محطة.

583
00:32:07,960 --> 00:32:10,639
إذا بدأت في صنع
اتهامات لا أساس لها من الصحة..

584
00:32:10,640 --> 00:32:13,959
أبي، توقف! كن حذرا من
اخترت القتال في هذه الغرفة.

585
00:32:13,960 --> 00:32:15,959
هذه المواد الكيميائية تسبب السرطان
ومحظورة!

586
00:32:15,960 --> 00:32:17,959
مولي، استمعي من فضلك.

587
00:32:17,960 --> 00:32:20,959
إنتاج Aexous فقط
واستخدام PFAS المعتمد.

588
00:32:20,960 --> 00:32:22,959
ونعم، نقوم بالتفريغ
وبعضهم في النهر،

589
00:32:22,960 --> 00:32:25,959
ولكن فقط في الداخل
الحدود القانونية المنظمة،

590
00:32:25,960 --> 00:32:28,959
الذي لا نتجاوزه أبداً
ويمكننا إثبات ذلك.

591
00:32:28,960 --> 00:32:31,959
نعم. إذن من الذي يضع القرف السيئ
في الماء؟

592
00:32:31,960 --> 00:32:33,959
ليس نحن.
عزيزتي الله يا امرأة.

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,959
هل سنخاطر برفع دعوى قضائية
يمكن أن تدمرنا

594
00:32:36,960 --> 00:32:38,959
عندما لا نحتاج أو نضطر لذلك؟

595
00:32:38,960 --> 00:32:40,959
لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

596
00:32:40,960 --> 00:32:45,959
ومع ذلك سأذهب إلى عمال النظافة
أي شخص يبدأ في صنع كاذبة

597
00:32:45,960 --> 00:32:48,959
واتهامات لا أساس لها
ضدنا،

598
00:32:48,960 --> 00:32:52,959
حذرا جدا من تختار
قتال مع مولي مارشال!

599
00:32:52,960 --> 00:32:55,159
مولي تضحك

600
00:32:55,160 --> 00:32:56,960
قال المحسن.

601
00:33:01,960 --> 00:33:03,959
ثناءات الغد -

602
00:33:03,960 --> 00:33:06,959
كراعي جو، هل يمكنك أن تفعل ذلك
المقدمة، قل بضع كلمات؟

603
00:33:06,960 --> 00:33:08,959
النظر في ذراعي الملتوية.

604
00:33:08,960 --> 00:33:11,799
عظيم.
كيف حال جو؟

605
00:33:11,800 --> 00:33:14,959
كما تعلمون، معها وبات
منفصلين وفي نفس الفريق؟

606
00:33:14,960 --> 00:33:15,959
نعم، إنها في حالة رائعة.

607
00:33:15,960 --> 00:33:18,959
كما تعلمون، إنها طبيعية.
إنها محققة غريزية.

608
00:33:18,960 --> 00:33:20,959
حسنًا، بات، من ناحية أخرى، هو...

609
00:33:20,960 --> 00:33:22,959
هو يضحك
ماذا؟

610
00:33:22,960 --> 00:33:23,959
غير مركزة بعض الشيء.

611
00:33:23,960 --> 00:33:25,959
كما تعلمون، كان علي أن أقول كلمة
معه في اليوم الآخر

612
00:33:25,960 --> 00:33:28,959
للبحث في سرقات السيارات الراقية
منذ 15 عامًا.

613
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
الحالات الباردة، مضيعة للوقت.

614
00:33:32,960 --> 00:33:34,010
فقط...

615
00:33:41,960 --> 00:33:43,959
لم أكن سأذكر أي شيء،

616
00:33:43,960 --> 00:33:46,959
لكنها تدور
أن جو قد يكون لديه صديق جديد.

617
00:33:46,960 --> 00:33:48,999
آه!
نعم.

618
00:33:49,000 --> 00:33:50,959
انظر، هذا جيد
أن اثنين منا يعرف.

619
00:33:50,960 --> 00:33:53,479
أنت تعرف؟ واجب الرعاية وكل ذلك.

620
00:33:53,480 --> 00:33:56,000
نعم تماما. شكرًا.

621
00:34:17,631 --> 00:34:19,959
نغمة الرنين
"المكتب الرئيسي."

622
00:34:19,960 --> 00:34:22,959
سجلات الكمبيوتر، من فضلك.
"وضعك من خلال."

623
00:34:22,960 --> 00:34:24,959
"السجلات".
مهلا، إيان. فيل ماكي.

624
00:34:24,960 --> 00:34:26,999
كيف حالك؟
"أوه، مرحبا، فيل. نعم. نعم.'

625
00:34:27,000 --> 00:34:30,959
جيد، جيد، جيد. هل يمكنك أن ترسل لي
حالة قديمة لي من 2010؟

626
00:34:30,960 --> 00:34:31,959
"نعم بالطبع."
سرقات السيارات.

627
00:34:31,960 --> 00:34:33,959
سيكون عليه اسم برين مارشال
عليه أيضًا.

628
00:34:33,960 --> 00:34:36,159
'بالتأكيد.'
هتافات. أوه ، إيه ...

629
00:34:36,160 --> 00:34:37,959
نعم، مع أي سجلات المشاهدة.

630
00:34:37,960 --> 00:34:40,430
"نعم، افعل ذلك على الفور."
شكرا جزيلا يا صديقي.

631
00:34:50,160 --> 00:34:52,959
حسنًا، هل يجب أن ندير هذا؟
الماضي بالسارة؟

632
00:34:52,960 --> 00:34:54,959
نعم. ارم...

633
00:34:54,960 --> 00:34:58,640
أنا آسف، هل يمكنني أن أسألها فحسب؟
سؤال آخر؟ نعم.

634
00:34:59,960 --> 00:35:03,959
كيف تعرف أن البندقية
تابعة لآل بنسون

635
00:35:03,960 --> 00:35:05,319
تم استخدامه لإطلاق النار على تود دريك؟

636
00:35:05,320 --> 00:35:08,319
لكننا لم نشارك
تلك المعلومات معك،

637
00:35:08,320 --> 00:35:11,639
لذلك أنا أفكر
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها معرفة ذلك

638
00:35:11,640 --> 00:35:13,320
هو إذا سرقت البندقية.

639
00:35:14,960 --> 00:35:16,959
انها تنهد

640
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
حسنًا، تغيير القصة.

641
00:35:20,960 --> 00:35:22,999
هل أطلقت النار على تود دريك؟

642
00:35:23,000 --> 00:35:25,959
تنهد: عزيزي الله، لا.
هل أطلقت النار على "زاف بالمر"؟

643
00:35:25,960 --> 00:35:27,959
رقم هل كنت في علاقة
معه؟

644
00:35:27,960 --> 00:35:29,159
ماذا، مع تشاف؟
أو تود؟

645
00:35:29,160 --> 00:35:31,159
لا! لا.

646
00:35:31,160 --> 00:35:34,959
أنا لم أقتل أحداً،
أقسم ذلك. أنا...

647
00:35:34,960 --> 00:35:36,010
تنهد: أقسم.

648
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
لكنني كذبت.

649
00:35:41,960 --> 00:35:44,799
أطلق زاف النار على تود.

650
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
ليال تنتحب

651
00:35:57,960 --> 00:36:02,960
هذا هو كل ما أعرفه
لقد حدث ذلك، حسنًا؟

652
00:36:04,960 --> 00:36:08,799
"لقد اقتحمنا Aexous."
في الساعات الأولى.

653
00:36:08,800 --> 00:36:10,959
كنا نبحث
عن أي شيء يمكن أن يثبت

654
00:36:10,960 --> 00:36:13,000
'ما كانوا يتخلصون منه
في النهر.

655
00:36:13,960 --> 00:36:18,960
لم نكن هناك لفترة طويلة
عندما يصاب تود بنوبة صرع.

656
00:36:19,960 --> 00:36:22,799
هو يلهث،
آهات

657
00:36:22,800 --> 00:36:23,999
هو همهمات

658
00:36:24,000 --> 00:36:27,160
"لقد تمكنا من إحضاره
واحمله في الشاحنة.

659
00:36:28,960 --> 00:36:30,959
لم يكن لدينا خيار. كان علينا أن نغادر.

660
00:36:30,960 --> 00:36:34,959
وكنا نشعر
مثل هذا الإحباط، و..."

661
00:36:34,960 --> 00:36:35,959
XAV: تود؟

662
00:36:35,960 --> 00:36:37,799
للدخول إلى هناك وعدم الحصول على شيء!

663
00:36:37,800 --> 00:36:39,159
ليكون هناك
مع كل ما نحتاجه

664
00:36:39,160 --> 00:36:40,959
لإثبات ما كانوا يفعلون!

665
00:36:40,960 --> 00:36:43,959
يتأوه تود بشكل ضعيف
تود، تود!

666
00:36:43,960 --> 00:36:44,959
زاف!

667
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
زاف!
صرير الإطارات

668
00:36:48,960 --> 00:36:51,959
أنين

669
00:36:51,960 --> 00:36:52,959
تود؟
تود؟

670
00:36:52,960 --> 00:36:54,319
تود، استيقظ!
تود!

671
00:36:54,320 --> 00:36:55,960
نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف!

672
00:36:57,960 --> 00:37:01,960
تنهد: ما هو الهدف، على أي حال؟
هو... لقد كان ميتاً بالفعل.

673
00:37:03,821 --> 00:37:05,959
"وكانت الشمس تشرق،

674
00:37:05,960 --> 00:37:08,479
'وكان تشاف مهووسًا
حول الابتعاد عن الشاحنة

675
00:37:08,480 --> 00:37:09,959
"ويصل إلى المستنقعات."

676
00:37:09,960 --> 00:37:10,959
تشاف؟
أصوات بعيدة

677
00:37:10,960 --> 00:37:12,640
يهمس: أوه، القرف.

678
00:37:14,320 --> 00:37:16,959
يا للقرف!
إنهم من ملكية عائلة بنسون.

679
00:37:16,960 --> 00:37:19,959
إنهم يشعلون النار
لتصوير الطيهوج الموسم المقبل.

680
00:37:19,960 --> 00:37:21,959
ثم قال لي أن أنتظر هناك.

681
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
"" فذهب
وتركني مع تود».

682
00:37:27,960 --> 00:37:29,800
بجثة هامدة.

683
00:37:31,960 --> 00:37:35,959
ويمكن لأي شخص أن يأتي معه.
ورحل منذ زمن!

684
00:37:35,960 --> 00:37:37,959
" ثم يعود،

685
00:37:37,960 --> 00:37:40,799
"والعاملين في العقارات
الذين كانوا يقومون بالحرق

686
00:37:40,800 --> 00:37:43,959
'كنت على بعد أميال في ذلك الوقت، والحمد لله،
لأن كل شيء نجح في Xav.

687
00:37:43,960 --> 00:37:48,959
'وهو...يخبرني
لخلع بدلة تود المرجل،

688
00:37:48,960 --> 00:37:55,159
'وهو ما أفعله، لأن
هذا النوع من المنطقي، و..."

689
00:37:55,160 --> 00:37:57,000
يستنشق متزعزعا

690
00:37:58,480 --> 00:37:59,999
ومن ثم أطلق عليه النار!

691
00:38:00,000 --> 00:38:01,159
أصداء طلقات نارية

692
00:38:01,160 --> 00:38:04,959
يا إلهي ماذا فعلت؟!

693
00:38:04,960 --> 00:38:05,959
لماذا فعلت ذلك؟!

694
00:38:05,960 --> 00:38:08,479
ثم كان مثل
كان مجنونا أو شيء من هذا،

695
00:38:08,480 --> 00:38:09,959
لأنه يقول لي

696
00:38:09,960 --> 00:38:12,959
كيف ذهب وسرق بندقية
من آل بنسون،

697
00:38:12,960 --> 00:38:15,959
لذلك عندما أطلق النار على تود بها،

698
00:38:15,960 --> 00:38:18,959
كنت أعتقد أنهم قتلوه!

699
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
ثم ذهبت إلى المنزل.

700
00:38:21,960 --> 00:38:24,000
وهذا كل ما أعرفه. و...

701
00:38:25,960 --> 00:38:27,959
انها تنهد

702
00:38:27,960 --> 00:38:30,960
مرة أخرى، أنا آسف. أنا آسف.

703
00:38:34,851 --> 00:38:38,959
التحديث من المسار
على سبب وفاة تود.

704
00:38:38,960 --> 00:38:41,639
ما زال الأمر غير حاسم،
ولكن هناك ملاحظة.

705
00:38:41,640 --> 00:38:44,319
"الحقيقة أن سبب الوفاة
لا يمكن تحديدها

706
00:38:44,320 --> 00:38:46,959
"متسق
مع نوبات مفاجئة."

707
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
لذلك يمكن أن تقول الحقيقة.
نعم، لكننا نعرف الآن أنها تستطيع الكذب.

708
00:38:49,960 --> 00:38:51,959
نعم. أيضا،
لا بد أن تشاف قد قُتل

709
00:38:51,960 --> 00:38:53,999
من قبل شخص يعرف
تم إطلاق النار على تود بعد وفاته.

710
00:38:54,000 --> 00:38:56,959
الشخص الوحيد الذي لدينا
الذي عرف ذلك بالتأكيد هو ليال.

711
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
هل هناك أي تحديث بشأن دونا روير؟
لا.

712
00:38:59,961 --> 00:39:01,959
حسنًا، ماذا نفعل؟

713
00:39:01,960 --> 00:39:04,959
أعني، من الواضح إبقاء ليال في الداخل،
ولكن ماذا عن فين؟

714
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
احتفظ بهما بالداخل.
حسنًا.

715
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
يجب أن أذهب وأحضر حواء.

716
00:39:17,960 --> 00:39:19,959
هل هناك أخبار جديدة عن ساسكيا بيل؟

717
00:39:19,960 --> 00:39:22,959
لقد تم التأكيد -
ساسكيا بيل تم رعايتها من قبل ماكي،

718
00:39:22,960 --> 00:39:24,959
لذلك سأبحث عنها.

719
00:39:24,960 --> 00:39:26,799
هل تعتقد أنها سوف تتحدث إلينا؟

720
00:39:26,800 --> 00:39:28,959
حسنًا، علينا أن نحاول.

721
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
تعال في وقت لاحق، أليس كذلك؟
نعم.

722
00:39:33,160 --> 00:39:34,960
الرنين

723
00:40:09,960 --> 00:40:12,959
جاك يريد السداد
الذي أعمل عليه.

724
00:40:12,960 --> 00:40:15,959
لكنه لم يكن هو الشخص
القيام بالحفر على ساسكيا بيل.

725
00:40:15,960 --> 00:40:16,959
كان ذلك بات.

726
00:40:16,960 --> 00:40:18,959
ويبدو
انه يقوم بحركة الكماشة

727
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
لأنه كان يبحث أيضًا
في بعض ملفات القضايا القديمة الخاصة بي.

728
00:40:21,960 --> 00:40:24,639
قلت أنه يمكننا الاعتماد على بات.

729
00:40:24,640 --> 00:40:28,319
حسناً، لقد حصل على ما يكفي من المرتبات
على مر السنين، لذلك، نعم...

730
00:40:28,320 --> 00:40:30,959
فهو يحتاج إلى التذكير بذلك.

731
00:40:30,960 --> 00:40:32,010
ما الذي تخطط له جو؟

732
00:40:32,960 --> 00:40:34,010
لا أدري.

733
00:40:34,960 --> 00:40:38,160
لست متأكدا.
وكيف هي وبات؟

734
00:40:39,960 --> 00:40:41,320
لا تزال تعيش بشكل منفصل.

735
00:40:44,800 --> 00:40:46,959
دعونا لا نضل
في الحديث عنا.

736
00:40:46,960 --> 00:40:48,959
أريد أن أعرف أين نقف.
فيل.

737
00:40:48,960 --> 00:40:50,959
أفتقدك كثيرًا.
فيل!

738
00:40:50,960 --> 00:40:52,050
ليس لديك أي فكرة.
قف!

739
00:40:52,960 --> 00:40:54,160
ذلك لوقت آخر.

740
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
اكتشف ما الذي يحدث، حسنًا؟

741
00:41:06,960 --> 00:41:08,799
اطرق، اطرق.
اه.

742
00:41:08,800 --> 00:41:10,959
هل نذهب لصيد السمك؟

743
00:41:10,960 --> 00:41:12,159
نعم للكاذبين.

744
00:41:12,160 --> 00:41:14,959
هناك مشروب هناك.
يمكنك الحصول عليه.

745
00:41:14,960 --> 00:41:17,959
يجب أن أذهب وأحصل على بعض النهر
عينات المياه قبل حلول الظلام.

746
00:41:17,960 --> 00:41:19,959
الحليب في الثلاجة.

747
00:41:19,960 --> 00:41:20,959
أوه، نعم؟ تا.

748
00:41:20,960 --> 00:41:22,959
أوه، لا، لا. لا، لا، لا، لا.

749
00:41:22,960 --> 00:41:25,959
هاهاهاها! لا تنظر إلى ذلك.
سوف يفسد المفاجأة!

750
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
اذهب الى هناك.

751
00:41:27,800 --> 00:41:29,639
لماذا، وما هي المفاجأة؟

752
00:41:29,640 --> 00:41:31,959
حسنًا، إذا أخبرتك بذلك،
لن يكون هناك واحد، أليس كذلك؟

753
00:41:31,960 --> 00:41:33,959
إنه لطيف.
مول...

754
00:41:33,960 --> 00:41:36,319
انه يزيل الحلق
..me والمفاجآت لا تحصل على.

755
00:41:36,320 --> 00:41:37,959
أنا أكره المفاجآت.

756
00:41:37,960 --> 00:41:40,959
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الاستمتاع بها
هو إذا كنت أعرف أنهم قادمون،

757
00:41:40,960 --> 00:41:43,959
ثم أنا متألق،
لأنني لست مندهشًا.

758
00:41:43,960 --> 00:41:46,639
وأنا أقول، "أوه، عظيم، شكرًا!
يا لها من مفاجأة."

759
00:41:46,640 --> 00:41:49,960
لذا، هيا، ماذا يحدث؟

760
00:41:51,960 --> 00:41:53,479
حسنًا، لا تخبر بات أنني أخبرتك.

761
00:41:53,480 --> 00:41:54,959
انه يحصل
بعض زملائك في العمل القدامى

762
00:41:54,960 --> 00:41:56,959
نعود معًا في عيد ميلادك.

763
00:41:56,960 --> 00:41:59,310
واكتشفت ذلك
عودة نيجي لينوود من إسبانيا.

764
00:42:00,160 --> 00:42:02,959
لكن لا تقلق،
لقد أخبرت بات بعدم دعوة تيمبو!

765
00:42:02,960 --> 00:42:05,959
أوه، هيا. سوف تستمتع به.

766
00:42:05,960 --> 00:42:08,799
ربما سأحصل على دعوة بنفسي.

767
00:42:08,800 --> 00:42:10,959
سوف نضحك!
وأغلق الباب في طريقك للخروج.

768
00:42:10,960 --> 00:42:12,960
تا را.
تا را.

769
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
ليس الليلة، شكرا لك.

770
00:44:19,960 --> 00:44:22,959
أعني ذلك، حسنا؟ فقط يمارس الجنس على الفور!
ما أخبارك؟

771
00:44:22,960 --> 00:44:24,959
ما أخبارك؟!
نعم.

772
00:44:24,960 --> 00:44:27,959
هل لديك تخمين سخيف!
ليس لدي أي فكرة.

773
00:44:27,960 --> 00:44:30,959
لا؟ رأيتك مع سارة ماكي،

774
00:44:30,960 --> 00:44:33,959
الذهاب إلى تلك الحانة الصغيرة في المدينة،
فتح الباب لها.

775
00:44:33,960 --> 00:44:35,959
مولي... حسنًا، كان هذا عملاً.

776
00:44:35,960 --> 00:44:37,959
أوه، جاك، من فضلك.

777
00:44:37,960 --> 00:44:39,959
لقد كانت يدك
على ظهرها الصغير. مولي!

778
00:44:39,960 --> 00:44:42,959
لا تكذب عليّ أيضًا!
أنا أخبرك، لقد كان عملاً.

779
00:44:42,960 --> 00:44:43,959
أوه، اذهب بعيدا.

780
00:44:43,960 --> 00:44:46,960
أوه، هيا، تعال هنا.
لا تجرؤ! لا!

781
00:44:47,960 --> 00:44:50,960
فقط اذهب بعيدا واتركني وحدي. نعم؟

782
00:44:53,960 --> 00:44:56,959
لذا، مثل بالسارا،
"ديبا، هل يمكنني استعارتك للحظة؟"

783
00:44:56,960 --> 00:44:58,959
وأنا أفكر،
"أوه، لا، ماذا فعلت الآن؟"

784
00:44:58,960 --> 00:45:02,479
ويخرج معه،
"هل لدى دي سي مارشال رجل جديد؟"

785
00:45:02,480 --> 00:45:03,959
ماذا؟
نعم.

786
00:45:03,960 --> 00:45:05,159
ماذا قلت؟

787
00:45:05,160 --> 00:45:08,960
فقلت: لا أعتقد ذلك يا سيدي، ولكن
بصراحة، هذا ليس من شأني".

788
00:45:09,960 --> 00:45:12,959
هل أنت كذلك؟
أوه، نعم، زوجين (!)

789
00:45:12,960 --> 00:45:15,959
يعني هل تمزح معي؟
متى سيكون لدي الوقت لذلك؟

790
00:45:15,960 --> 00:45:17,959
لديك بعض الليالي إجازة، أليس كذلك؟
يرن الهاتف

791
00:45:17,960 --> 00:45:20,959
نعم هذا صحيح.
أنا يمكن أن تناسب ذلك، في الواقع!

792
00:45:20,960 --> 00:45:21,959
دي سي مارشال.

793
00:45:21,960 --> 00:45:23,959
الرجل:"أريد التحقق،
لكم في قضية ليال؟

794
00:45:23,960 --> 00:45:24,999
نعم، هذه هي حالتي.
ماذا لديك؟

795
00:45:25,000 --> 00:45:27,959
"لقد حصلت على المزيد من المعلومات."
هذا جاء للتو.

796
00:45:27,960 --> 00:45:29,959
نعم. نعم عظيم.

797
00:45:29,960 --> 00:45:31,959
سأفعل، ارم...
سأكون معك خلال ساعة.

798
00:45:31,960 --> 00:45:35,959
لقد اعتقلوا شخصا ما في ليدز،
وبصماتهم تتطابق مع بندقيتنا.

799
00:45:35,960 --> 00:45:37,959
من؟

800
00:45:37,960 --> 00:45:39,959
أهلاً. انظر، أنا آسف لإزعاجك.

801
00:45:39,960 --> 00:45:41,959
لدينا تطابق بصمات الأصابع
للبندقية.

802
00:45:41,960 --> 00:45:44,959
تم التقاطهم
في حالة سكر وغير منظم في ليدز.

803
00:45:44,960 --> 00:45:47,960
'واحصل على هذه، إنها دونا روير.

804
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
"اتصل بي عندما تحصل على هذا، أليس كذلك؟"

805
00:45:54,640 --> 00:45:55,960
ماكي: هل كل شيء على ما يرام؟

806
00:45:56,960 --> 00:45:59,640
مم. كان ذلك جو.

807
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
إذن، استمر،
قل لي ما تعرفه.

808
00:46:05,320 --> 00:46:07,480
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

809
00:46:07,530 --> 00:46:12,080
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0